К указателям

Арбачакова

Любовь Никитична

Населенный пункт:
д.Анзас Таштагольский район

Дата рождения:
01.05.1963

    Поэт, ученый-исследователь шорского героического эпоса, живописец, график, член Союза художников (2005), Союза писателей России (1997).

    Родилась в деревне Анзас Таштагольского района Кемеровской области.

    Училась  на шорском отделении  Новокузнецкого государственного педагогического института (1989-1994). Кандидат филологических наук (1998), старший научный сотрудник СО РАН.

    Принимает активное участие в общественной жизни коренного шорского населения. Являлась Председателем шорской писательской организации.

   Автор работ по шорскому фольклору. Изданы поэтические сборники на шорском и русском языках: «Онзас черим» (2001), «Колыбель любви» (2004), «Песни шориянки» (2011), публиковалась в сборниках «Чедыген», «Кузнецкая крепость», «Огни Кузбасса», «Сибирские огни», «Наш современник» и др.

Любовь Никитична составитель сборников «Алып Кускун. Шорское героическое сказание» (Новосибирск, 2011 г.); «Фольклор шорцев» (Новосибирск, 2010 г.), автор словаря шорского языка в картинках «Каас-пичиги» (2002 г., совместно с Ф. Г. Чиспияковой).

    Участник городских, региональных, зарубежных художественных выставок с 1992 года. Стажировалась на Х Международной творческой лаборатории стран-участниц ТЮРКСОЙ - Анкара, Турция (2006). Лауреат именной Кузбасской премии им. Николая Бачинина (Живопись). Награждена Малой золотой медалью в номинации "Живопись. Свежее искусство Сибири" (2002, 2003 гг.)

    Награждена областной медалью "За особый вклад в развитие Кузбасса" III степени.

   

    Живёт и работает в г. Междуреченск Кемеровской области.

Публикации автора

  • Arhaic vocbulary in Shor heroic epics /Luba Arbachakov //Eхploring the Eastern Frontiers of Turkic.-Harrassowitz Verlag- Wiesbaden, 2006.-S.19-41.
  • В.Е. Таннагашев – хранитель эпической традиции шорцев /Л.Н. Арбачакова //Основные тенденции развития алтаистики в изменяющихся мировоззренческих условиях: материалы междунар. научн.-практ. конф., посвящ.1150-летию российской государственности, 90-летию Ойротской автономной области, 60-летию Научно-исследовательского института алтаистики им. С.С. Суразакова /БНУ РА «Научно-исследовательский институт алтаистики им. С.С. Суразакова» – Горно-Алтайск: Горно-Алтайская типография, 2012. – С.58-60
  • Взаимодействие разных жанров фольклора в шорских героических сказаниях /Л.Н. Арбачакова //Чтения памяти Э.Ф. Чиспиякова (к 70-летию со дня рождения). – Мат. науч. конф. Новокузнецкого госпединститута. – Часть 1. – Новокузнецк, 2000. – С.46-51.
  • Возрожденные слова (по материалам шорских героических сказаний). //Вестник РГГУ №6/09. Серия «Языкознание» /Московский лингвистический журнал. – Москва: Издательский центр Российского государственного университета, 2009. -С. 86-105
  • Встреча с Учителем //Духовная шория. Шорский фольклор в записях и из архива профессора А.И. Чудоякова. – Кемерово: Кузбасс, 2008.– С. 24-25.
  • Из опыта расшифровки шорских героических сказаний в исполнении В.Е. Таннагашева. //Гуманитарные науки в Сибири. – Новосибирск: СОРАН, 2009 – С.86-89
  • Имя богатыря в шорском эпосе. //Сибирский филологический журнал. 2014.№1. Научное издание. – Новосибирск: НГУ, 2014. – С.6-10.
  • Исполнительские особенности современного сказителя В.Е. Таннагашева //Народная культура Сибири: материалы ХVIII научного семинара Сибирского регионального вузовского центра по фольклору /Отв. Ред. Т.Г.Леонова.- Омск: Амфора, 2009.- С.123-127
  • К вопросу о сохранении фольклорных записей //Историко-культурное взаимодействие народов Сибири: Материалы научно-практической конференции.– Новокузнецк: Изд-во КузГПА, 2008.– С.193-195.
  • Книга. Алып Қусқун /[вступ. ст., сост., подгот. текста и пер. Л. Н. Арбачаковой]. - Новосибирск: Офсет, 2011. - 132, [1] с.: цв. ил.
  • Книга. Возвращайтесь домой, богатыри!: Альбом [каталог; вступ. ст.: Л. Ларина]; Администрация Кемеровской области, Департамент национальной политики и общественных отношений. - Кемерово: Скиф, 2004. – 68 с. : ил.
  • Книга. Детская литература: антология /[худож.-ил.: Арбачакова Л. Н. и др.]. — Москва: Объединенное гуманитарное изд-во, 2017. — 605, [1] с.: цв. ил. — (Современная литература народов России) (Программа поддержки национальных литератур народов Российской
  • Книга. Затерялась я во Вселенной. Стихи. - Кемерово: Технопринт, 2019. - 168 с.: ил.
  • Книга. Иисус Христостаң ӱчӱн чооғаштар Рассказы об Иисусе Христе из Священной истории И.М. Штыгашева: Книга для чтения на шорском языке /Ред Г.В. Косточаков; илл. Л.Н. Арбачаковой –М.: Институт перевода Библии.– 2012.–76 с.: илл.
  • Книга. Каас-пичиги (шорский язык в картинках). - Новокузнецк, 2002. – 26с. (соавтор Чиспиякова Ф.Г.)
  • Книга. Колыбель любви: стихи и проза. - Новокузнецк: Кузнецкая крепость, 2004. - 102, [1] с. - ISBN 5-87521-088-5.
  • Книга. Кэрролл, Льюис. Алисанын кайгаллыг Черинде полган чоруктары = Alice's Adventures in Wonderland in Shor /Льюис Кэрролл ; каастачы Джон Тенниел; шор тилинге кочурген: Любовь Арбачакова. - UK: Evercype, 2017. - 133 с.: илл.
  • Книга. На семи горах: Каталог /Л.Н. Арбачакова; сост. Галыгина О.М.; авторы статей: С.П. Рожнова, А.Н. Вороненко, Т.А. Кубанова. - Новокузнецк: Галерея "Сибирское искусство", 2008. - 115 с.: стихи, живопись, фото.
  • Книга. Онзас черим (Тернии души): [стихи]. - Новокузнецк: Кузнецкая крепость, 2001. - 153 с. : фотография автора
  • Книга. Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока: серия /Российская акад. наук, Сибирское отд-ние, Ин-т филологии. - Новосибирск: Наука, 1990 -. Т. 29: Фольклор шорцев = Шор калықтың фольклоры: в записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974, 1990-
  • Книга. Песни шориянки: сборник стихотворений /Л. Арбачакова. - Новокузнецк: Офсет, 2011. - 80, [1] с.: цв. ил.
  • Книга. Сказания шорского кайчи В. Е. Таннагашева [Текст] /составление, подготовка текстов и перевод Л.Н. Арбачакова, отв. ред. Е. Н. Кузьмина; Российская акад. наук, Сибирское отд-ние, Ин-т филологии. - Новосибирск: РИЦ НГУ, 2014. - 315, [1] с., [2] л. портр., цв. ил.: ноты, табл.; 20 см.; ISBN 978-5-4437-0402-9..
  • Книга. Словарь «Тағлығ шордың қоралчыған аңнар-ағаштар» (Редкие животные и растения Горной Шории) /Сост. Л.Н. Арбачакова, Г.В. Косточаков.– Новокузнецк: КузГПА, 2012.– 65с.
  • Книга. Текстология шорского героического эпоса (На примере материалов Н.П. Дыренковой и А.И.Чудоякова) / Арбачакова Любовь Никитовна ; Кузьмин Е. Н. ; Институт филологии. (Новосибирск). - Новосибирск: Наука, 2001. - 158 с. - Библиография:с.111-120.- Приложение: с. 121-157.
  • Книга. Фольклор шорцев /Сост. Л.Н. Арбачакова. – Новосибирск: Наука, 2010. – 608 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 29).
  • Книга. Шаманы Горной Шории: этнографические очерки и тексты камланий /Арбачаков Александр Никитич; Арбачакова Любовь Никитовна. - Новокузнец: Кузнецкая крепость, 2004. - 143 с. : илл.
  • Книга. Шория кайрыктары ырлар /Любовь Арбачакова; Кыргыз республикасынын президентине караштуу мамлекеттик тилбоюнча улуттук комиссия; которгон Аида Эгембердиева. - Бишкек: Турар, 2019. - На обложке: Дуйнелук адабият. - Текст: непосредственный.
  • Книга. Шорские героические сказания: Кара Кан, Кара Сабак /Составитель, переводчик, автор иллюстраций Л. Н. Арбачакова - М.: Институт перевода Библии, 2014. - 280 с.илл.- [В прил.: CD с аудиозаписью сказаний кайчи Таннагашева Владимира Егоровича]
  • Лингвистические особенности текстов сказаний в записи А.И. Чудоякова //Фольклор и литература Сибири. – Новосибирск, Издательство СО РАН, 2001. – С. 135-141.
  • Любовь Арбачакова: стихи [Текст: электронный] //ЛИК Кузбасса [сайт]. - URL: http://lik-kuzbassa.narod.ru/Lybov-Arbochakova.htm (дата обращения: 07.11.2019).
  • Набор открыток «Кухня Шории» /Сост.: Л. Н. Арбачакова, А.Н. Арбачаков. – Новокузнецк: Изограф, 2008. –14шт.
  • О некоторых проблемах современной эпической традиции в Шории //Подготовка современного специалиста в Горной Шории в соответствии с государственным образовательным стандартом. Часть 8-я. - Новокузнецк: Новокузнецкий пединститут, 1996. - С. 70 - 74.
  • О шорской жанровой традиции сарын //Народная культура: Материалы VI Всероссийского научно-практического семинара регионального вузовского центра по фольклору. - Новосибирск, 1997.– с. 101 - 103
  • Образ кайчи в шорском фольклоре (на примере материалов С.С. Торбокова) //Кузнецкая крепость (Новокузнецк), 2008.–Вып.10.–С.48-53.
  • Образ пира в шорском героическом эпосе. //Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Том XX. – Новосибирск, 2014. – С. 327-330
  • Образ Шимелдей в фольклоре шорцев (соавтор Октябрьская И.В.). //Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Материалы Годовой сессии Института археологии и этнографии СО РАН 2008 г. – Новосибирск: Изд-во Института архео
  • Одежда и вооружение алыпа в шорском героическом эпосе. //Шестые искусствоведческие чтения. «Современное искусство в Сибири в контексте региональных художественных выставок второй половины ХХ -начала ХХI века». 19-20 сентября 2008 года. Материалы республик
  • Песни шориянки. Стихи /Л. Арбачакова //Сибирские огни. - 2008. - №10. - URL: http://magazines.russ.ru/sib/2008/10/ar5.html - Текст: электронный.
  • Пища богов //Мыски. - 2017. - № 19. - 11 мая. - С. 9: фот.
  • По мотивам шорского фольклора //Огни Кузбасса. - 2017. - № 3. - Май - июнь. - С. 42-46. - URL: http://www.ognikuzbassa.ru/category-prose/1472-lyubov-arbachakova-chelbegen-i-mashmoruk-po-motivam-shorskogo-folklora (дата обращения: 07.11.2019).
  • Последний кайчи Горной Шории – Таннагашев В.Е. //Проблемы национально-регионального компонента в условиях модернизации образования. – Новокузнецк, 2002.– С.304-306.
  • Поэтика зачина шорских героических сказаний в исполнении кайчи В.Е. Таннагашева. //Гуманитарные науки в Сибири. - Новосибирск: СОРАН, 2001 – С.34-37.
  • Поэтика текста камлания «Эски чурт» //Мельниковские чтения: материалы второй региональной научно-практической конференции. – Новосибирск: Сова, 2006. – С. 295-301
  • Поэтика шорской волшебной сказки «Анчы Абышка» //Содержание и технология многоуровневого образования (Часть 1). - Новокузнецк: Новокузнецкий пединститут, 1995. - С. 203 - 206.
  • Принципы графической передачи шорских текстов в книге «Шорский фольклор» //Деятельность А.И. Чудоякова и духовное возрождение народа. Доклады научно-практической конференции 26-27 ноября 1998г. – Новокузнецк. 1998.- С.62-65.
  • Принципы перевода эпических формул в текстах А.И. Чудоякова //Шорская филология и сравнительно-сопоставительные исследования. Выпуск 1. - Новосибирск: СО РАН, 1998. - С. 154 - 168.
  • Принципы текстологической работы Н.П. Дыренковой //Деятельность А.И. Чудоякова и духовное возрождение народа. Доклады научно-практической конференции 26-27 ноября 1998. – Новокузнецк, 1998. - С. 65-67.
  • Проблема перевода масти коней в шорских героических сказаниях //55 лет Хакасскому научно-исследовательскому институту языка, литературы и истории. - Абакан, 2001г. - С.53-55.
  • Ролевые функции кайчи в шорских героических сказаниях. //Гуманитарные науки в Сибири. – Новосибирск: СО РАН, 2003 – С.92-95.
  • Русизмы в шорских фольклорных текстах (соавтор РожноваС.П.) //Традиции и инновации в современном фольклоре народов Сибири. Сб. науч.статей и материалов /Отв. ред. Г.Е. Солдатова - Новосибирск: Арта, 2008. - С.63-70.
  • С.С.Торбоков – кайчи и собиратель шорского фольклора //Народная культура Сибири: Материалы Х научно-практического семинара Сибирского регионального вузовского центра по фольклору. - Омск: Омский государственный педагогический университет, 2001.- С. 75
  • Сказительская традиция Северной Шории: полевые материалы 1999 года //Народная культура Сибири. – Омск, 1999. – С. 79-82.
  • Современные шорские шаманы и их атрибуты //Сибирский музыкальный альманах. Вып.3. – Новосибирск, 2004. – С. 334-339.
  • Стёртое фото разглядываю //Огни Кузбасса. - 2018. - № 3. - Май - июнь. - С. 24-25: фот. - URL: http://www.ognikuzbassa.ru/category-poetry/1625-lyubov-arbachakova-stjortoe-foto-razglyadyvayu (дата обращения: 07.11.2019).
  • Стихи //После 12. - 2014. - № 2. - С. 28-29: фото
  • Текстологические аспекты подготовки материалов тома «Фольклор шорцев». //Гуманитарные науки в Сибири. – Новосибирск: СОРАН, 2004 – С.113-116.
  • Текстологические аспекты сказания «Алтын Сырык» в записи А.И. Чудоякова //Шорская филология и сравнительно-сопоставительные исследования. Выпуск 1. - Новосибирск: СО РАН, 1998. - С. 168 - 173.
  • Текстологические заметки к книге Н.П. Дыренковой “Шорский фольклор” //Народная культура Сибири и Дальнего Востока. - Новосибирск: Новосибирская государственная консерватория им. М. И. Глинки, 1997. - С. 101 - 104.
  • Чылтыс. Предание //Кузнецкая крепость.- 2010.- № 1 (14-15) - 2010 - С. 36-38: фото
  • Шаманская традиция шорцев: музыка и поэтика //Сборник материалов международной научной конференции "Алтай и Центральная Азия: культурно-историческая преемственность”. - Горно-Алтайск ,1999. – С.261-263.
  • Шорский эпос: признаки угасания традиции. //Языки и фольклор коренных народов Сибири. – Новосибирск, 2014 – С.68-72.
  • Я отвыкла ходить по горам. Стихотворения //Огни Кузбасса. - 2013. - № 3. - Май - июнь. - С. 7 - 10: фото. - URL: http://www.ognikuzbassa.ru/category-poetry/840-lyubov-arbachakova-ya-otvykla-khodit-po-goram (дата обращения: 07.11.2019).

Публикации об авторе

  • Арбачакова Л. Н. //Чедыген: сборник произведений шорской литературы на шорском и русском языках. – Кемерово: кузбассвузиздат, 2007. – С. 76-81.
  • Берсенев, В. Мудрый детский взгляд //Знамя шахтера. – 2002. – 18 июля. – С.7.
  • Владова, Л. Мир духов и снов Любови Арбачаковой //Наука в Сибири.–2011.-N9.–С.12.:фото.
  • Есина, Л. Любовь и Шория //Кузнецкий край. – 2003. – 5 июня. – С.8.
  • Ибрагимов, А. Туманногривый конь Мрасс-Су //После 12. - 2014. - № 2. - С. 20-27
  • Ими гордится Шория: [биобиблиографический указатель] /Междуреченская нформационная библиотечная система, Центральная городская библиотека ; [авт.-сост.:Камзычакова Ю.М. и др.]. - Издание 2-е, переработанное и дополненное. -Междуреченск : МИБС, 2007.- С. 8
  • Исаева, Н. "Алиса" на шорском //Аргументы и факты. - 2017. - № 7. - 15 - 21 февраля. - Региональный выпуск. - С. 14: фото.
  • Исаева, Н. Любовь и Шория //Аргументы и факты. - 2016. - № 45. - 9 - 15 ноября. - Региональное приложение. - С. 22: фото.
  • Копылова, Л. У Семигорья Любови Арбачаковой //Знамя шахтера. – 2006. – 23 марта. – С.8.
  • Кубанова, Т. «Душа моя колдунья, люди мои - сотворцы» //Сибирская неоархаика. Сборник материалов /Отв. ред. В.Ф. Чирков; сост.: В.Ф. Чирков, О.М. Галыгина. - Новокузнецк, 2111. - С. 86-90.
  • Литературный портрет Шории: книга для учителя родной (шорской) литературы /[Кузбасская государственная педагогическая академия; сост. Е.Н. Чайковская]. - Кемерово: Примула, 2009.- С.52-53.
  • Максимова, А. Любовь земная //Bellissimo. Новый стиль красивой жизни. - 2013. - № 9. - Сентябрь. - С.10 - 11: фото
  • Писатели горной Шории: библиографический указатель /Междуреченская нформационная библиотечная система; [авт.-сост. Т.Н. Соколова]. - Междуреченск: МИБС, 2009.- С.4.
  • Полторацкий, И. С. Структура двуязычного поэтического сборника Л. Н. Арбачаковой "Онзас черим //Тернии души//" //Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. - 2014. - № 28. - С. 198-204
  • Сазыкин, А. Литературный портрет шориянки //Сибирские огни. - 2014. - № 2. - С. 185-188
  • Соколухин, Г. Потерянный рай Любови Арбачаковой //Кузнецкий рабочий. - 2013. - № 49. - 2 мая. - С. 2: фото.
  • Степанова, Н. Возвращение к истокам (Вышел в свет каталог картин Л. Арбачаковой) //Туган чер. – 2004. - №8-9. – С.5-6.
  • Тюрина, Т. Излучающая тепло //Кузнецкий рабочий. - 2009. - № 129. - 7 ноября.-. С. 4: фото
  • Художественная панорама //Кузнецкая крепость. 2016 - С. 94-101, [5]: фот., ил. - О члене Союза писателей России, Союза художников России Любови Арбачаковой. Представлены ее картины: "Автопортрет", "В Анзасе", "В сумерках", "Ночная рыбалка", "Сенокос", "В
  • Художники Новокузнецка: альбом-каталог, посвященный 20-летию Новокузнецкой организации Союза художников России. - Новокузнецк: [б. и.], 2009. – С. 50-53; 208.
  • Чульжанова, Л. Шорский стиль Любови Арбачаковой //Туган Чер. – 2004. - №1. – С. 5-6.