К указателям

Торбоков

Степан Семёнович

Населенный пункт:
г.Новокузнецк

Годы жизни:
21.12.1900-10.07.1980

           Шорский поэт, собиратель народного фольклора, кайчи-сказитель, один из родоначальников шорской литературы. Творческое наследие Степана Семёновича Торбокова – это золотой фонд шорской национальной культуры.
            Степан Семёнович Торбоков родился (по данным научного сотрудника Музея этнографии и природы Горной Шории Е. Демаковой) 21 декабря 1900 года в улусе Тагдагал (ныне г. Осинники). По другим данным - 22 марта.В семье было пятеро детей.
            Его дед и отец были потомственными охотниками. Из воспоминаний С.С. Торбокова: «Отец мой, Семен Леон­тьевич, слыл знатным  охотником-следопытом, а поэто­му с ним вместе зимой на лыжах, в погоне за хищным зверем, я прошел почти весь Кузнецкий Ала-Tаy, летом ходили зa кедровым орехом в Горношорскую тайгу…». 
            Матери Степан Семёнович лишился в девятнадцать лет, поэтому помогал отцу воспитывать младших братьев и сестер.  Отец погиб в тайге: отправился на охоту, попал в ураган, замерз, не дойдя до дома.
            В 1913 году Степан Торбоков окончил церковно-приходскую школу в родном улусе и попытался поступить в Бийское катехизаторское училище, однако не выдержал вступительных экзаменов. Он вернулся в свой улус и вновь занялся таежным промыслом. 
После окончания гражданской войны стал работать в родном селе заведующим
Народным домом и уполномоченным сельсовета, организовал в Шории потребительскую кооперацию. В 1927 году Степан Семёнович поступает на курсы ликвидаторов неграмотности в Мысках, открывает в своем улусе курсы ликбеза. На них также училась и его жена Татьяна, которой было в то время 22 года. 
               Из воспоминаний С.С. Торбокова:  «В 1930 го­ду меня послали в  г. Крас­ноярск на учительские кур­сы. Прослушав эти месяч­ные курсы, я был направлен учителем в Тенешскую школу Горной Шории. Проработав в этой школе два года, был переведен в Тайлепскую школу преподавателем географии и биологии. Сразу почувствовав недостаток знаний, стал работать, учиться. Таким образом, работая, учился 15 лет. В 1943 году окончил при Томском государственном университете заочное отделение пединститута, получил диплом с правом преподавания географии в средней школе». 
         С 1928 года работал в школах Горной Шории, в селах Нижние Кинерки, Рябиновка, Тайлеп учителем, завучем. С 1946 по 1965 год был директором Тайлепской школы (Новокузнецкий район). Позже школе было присвоено имя Степана Торбокова.
            Стихи Степан Торбоков начал писать еще в юные годы, но они были, - как он писал в воспоминаниях,   «неуклюжие и исключитель­но-любовные». 
В начале 1940-х годов впервые стихи С. С. Торбокова были переведены на русский язык хакасским поэтом А. Киличаковым и опубликованы в газете. В 1950-е годы Степан Семёнович сотрудничал и переписывался с литераторами Новосибирска и Горного Алтая. 
            Первое стихотворение на русском языке «На вершине чёрной горы»  было опубликовано в 1949 году на страницах газеты «Кузбасс», публикация называлась «О прошлом и настоящем» (письмо учителя). В августе 1950 года Степан Торбоков был участником «Литературной среды» - Кемеровского литературного объединения при газете «Кузбасс», прочитал свои стихи на шорском и русском языках. В 1950-х годах Степан Торбоков познакомился с поэтом Ильей Авраменко, который поддержал его творчество. Встреча эта окрылила шорского поэта, заставила еще более серьезно заниматься поэзией. В 1952 году в журнале «Сталинский Кузбасс» было напечатано стихотворение «Песня шорца» в переводе С. Соколовской. В 1950—1970-х годах стихи Степана Торбокова в переводах поэтов Михаила Небогатова, Валентина Махалова регулярно появляются на страницах журналов «Сибирские огни», «Огни Кузбасса», в газетах «Кузбасс», «Комсомолец Кузбасса», «Красная Шория» (Таштагол), «Маяк  коммунизма» (Осинники), «Путь к победе» (Мыски), «Сельская правда» (Новокузнецкий район). 
            Особенно плодотворным было сотрудничество Степана Торбокова с Геннадием Сысолятиным, поэтом из Абакана. Переводчик прочувствовал и верно передал национальное своеобразие поэзии Торбокова. Именно в переводе Сысолятина вышли прижизненные сборники шорского поэта «Белая береза », «Пихточка», «Струны кай-комуса».
            Стихи Степана Торбокова публикуются в коллективных сборниках «Цветущая земля» (Кемерово, 1954), «Под звуки чатхана» (Абакан, 1958), «Поэты народов Сибири» (Новосибирск, 1967), «День поэзии » (1966, 1970, 1979), «Дыхание земли родимой» (1979), «Песнь о Сибири» (1982), «Сибирские строки» (Москва, 1984), «Чедыген» (2007) и других. Но, к сожалению, ни одно из произведений Торбокова при жизни поэта не было опубликовано  на его родном языке.
            Учительствуя, Степан Семёнович Торбоков постоянно собирал и записывал 
сказки, песни и сказания шорского народа, знакомые с детства. Слушал рассказы стариков, понимающих народные предания и знакомых с горловым пением. С детства он не расставался с шорским музыкальным  инструментом - комусом. Именно на этом инструменте Торбоков сочинил свою первую колыбельную для маленького братишки. Торбоков был прекрасным кайчи-сказителем. Он так писал об этом: «Еще в детские годы я очень увлеченно слушал исполнение сказаний под аккомпанемент кай-комуси сказителя-поэта Ивана Константиновича Тельбезакова (Куштай Иванги). Дословно запоминал каждое сказание. А когда подрос, сам стал исполнять героический эпос. Во время колчаковщины хотел идти в партизаны, но передовые шорцы того времени — партизаны Федор Николаевич Токмашев и Александр Ильич Пебызаков —посоветовали ходить с кайкомусом в народ и петь героический эпос с тем, чтобы героические сказанья были похожи на партизан. Народ меня, как юного сказателя, слушал с огромным вниманием».
            Последние годы жизни Степан Семёнович посвятил собиранию шорского эпоса, «с целью сохранить от забытия замечательное поэтическое народное творчество — героические сказания - стал записывать на родном языке и построчно переводить на русский язык». Таким образом, записал и перевел около 60 сказаний по пять и шесть тысяч стихотворных строк каждая, а также много сказок, легенд, около 200 пословиц и поговорок, около 100 загадок. Изучая фольклор, он записывал его латинизированным шрифтом на шорском. Собранные записи отсылались в научные учреждения городов Абакан, Горно-Алтайск, Новосибирск, Кызыл.
            В последние годы жизни Степан Семенович Торбоков жил в Осинниках.
Писал воспоминания по истории Осинников и окрестных сел. Они хранятся в краеведческом музее города.  Любимым занятием его было пчеловодство. Во дворе его дома было несколько ульев. Внезапная смерть, которая случилась 10 июля 1980 года, застала его в саду, когда он работал с ульями.
            Похоронен поэт, кайчи шорского народа на кладбище поселка Тайлеп. На старом памятнике, благодаря стараниям бывшей учительницы Тайлепской школы Татьяны Анатольевны Шатиловой, ее мужа, родственников, старожилов села, была сделана скромная табличка, и могила не затерялась.
          30 сентября 2008 года здесь был открыт памятник из черного гранита с выгравированным на нем отрывком из стихотворения Степана Торбокова на русском и на шорском языках. Инициаторы открытия памятника - В. И. Комзычакова и Г. В. Косточаков, а также преподаватели и студенты Кузбасской педагогической академии, родственники поэта, библиотекари Новокузнецкого района и города Осинники, учителя и школьники сел Тайлеп, Безруково, жители Куртуковской сельской территории. В 2010 году творческое наследие Степана Торбокова, мемориальная плита-памятник в поселке Тайлеп Сосновского сельского поселения были названы одним из семи чудес Новокузнецкого района и были им до второго голосования в 2012 году. Однако в связи с ликвидацией поселка Тайлеп, поглощенного деятельностью разреза Корчакольский (АО «Кузнецкинвестстрой»), доступ к месту захоронения  Степана Торбокова затруднен - дорога перекрыта шлагбаумом КПП.
            В городе Осинники чтят память о великом шорской поэте и просветителе.             20 января 2022 года в Осинниках открыли мемориальный комплекс Степана Семёновича Торбокова. На постаменте установлена гранитная книга с изображением поэта и памятные строки, а также музыкальный инструмент – кай-комус, выполненный из металла. Монумент установлен у Дворца культуры «Октябрь». Именно здесь проводятся традиционные Торбоковские чтения - «Торбоковская яркая звезда».
               Центральная городская библиотека города Осинники проводит большую работу по разысканию, сохранению и популяризации творческого наследия поэта. 
            Сборник избранных произведений Степана Торбокова «Шория всюду со мной» увидел свет в 2006 году. Книга была издана силами сотрудников осинниковской библиотеки при финансовой поддержке Департамента культуры и национальной политики Администрации Кемеровской области. Позже в результате исследовательской работы сотрудника библиотеки с рукописным фондом Степана Торбокова в Хакасском научно-исследовательском институте языка, литературы и истории, были найдены новые, ранее не опубликованные материалы. На их основе издан сборник «Шорские народные сказки» (2019).
            С 1993 года ежегодно в день рождения поэта в городе Осинники, сначала как городские, а с 2006 года как областные, проходят Торбоковские чтения под названием «Торбоковская яркая звезда». В 2007 году в конкурсе на соискание именной кузбасской премии имени С.А. Сбитнева проект «Научно-исследовательская работа по изучению творчества поэта С. Торбокова" в рамках реализации целевой программы «Великий кайчи» стал лауреатом премии и обладателем диплома коллегии Администрации Кемеровской области. Результатом многолетней реализации программы «Великий кайчи» и проведения
Торбоковских чтений стало создание электронной базы данных «Торбоков Степан Семёнович — певец Горной Шории» в Центральной городской библиотеке города Осинники. База данных включает в себя огромную информацию о поэте и кайчи Степане Торбокове: библиографические записи, оцифрованные документы, иллюстрации, фотографии, презентации, песни в формате мр3.
         Фонд Степана Семёновича Торбокова хранится в Новокузнецком литературно-мемориальном музее Ф.М. Достоевского. В 1999 году Валерием Степановичем Торбоковым, сыном С.С. Торбокова, в этот фонд были переданы предметы быта, хозяйственная утварь, среди которой был и пчеловодческий инвентарь, фотографии, книги, документы, письма, рукописи, записи шорских народных сказок, загадок в его переводе. Среди рукописного наследия С. С. Торбокова - рукопись произведения «Роман в письмах». Большое место в музейной коллекции занимают документы семьи Степана Семёновича Торбокова.
         О других фондах Степана Семёновича Торбокова упоминает Алла Андреевна Сербегешева, дочь выдающегося шорского ученого, профессора Новокузнецкого государственного педагогического института Андрея Ильича Чудоякова в статье 
"С.С. Торбоков - собиратель шорского фольклора" (сборник «Слово о Торбокове», глава III): 
 «В архивах научно-исследовательских институтов Горно-Алтайска и Абакана хранится большая часть записей. В архиве Горно-Алтайского научно-исследовательского института хранится 24 шорских эпических сказаний, записанных С.С. Торбоковым, в ХакНИИЯЛИ – 13, остальные у частных лиц. Их свыше пятидесяти».
 
 

Публикации автора

Публикации об авторе

  • VIII Областные Торбоковские чтения // Осинники : официальный сайт. - URL: https://www.osinniki.org/3435-viii-oblastnye-torbokovskie-chteniya.html (дата обращения: 25.06.2024).
  • Арбачакова, Л. Н. Образ кайчи в шорском фольклоре : (на примере материалов С. С. Торбокова) / Л. Н. Арбачакова. Текст : непосредственный // Кузнецкая старина. - Новокузнецк, 2008. - Вып. 10. - С. 48-52.
  • Афузова, Т. Юбилей как форма воспитания «памяти сердца» [О тюркологе-фольклористе А. И. Чудоякове, которому были посвящены очередные Торбоковские чтения, о влиянии С. Торбокова на творчество А.И. Челухоева] / Тамилла Афузова. - Текст : электронный // Кузнецкий рабочий : сайт. - URL: https://kuzrab.ru/rubriki/kultura/yubiley-kak-forma-vospitaniya-pamyati-serdtsa/ (дата обращения: 25.06.2024).
  • Бащенко, Е. М. Торбоковская яркая звезда : (115-летию со дня рождения Степана Торбокова посвящается) / Е. М. Бащенко. - Текст : непосредственный // Библиотечная жизнь Кузбасса. - Кемерово : Кемеровская обл. науч. б-ка им. В. Д. Федорова, 2016. - Вып. 4 (94). - С. 49-59
  • Бельчегешев, Н. Е. Торбоkовka : Пазагы ; «Тудун-kфбынчан...» ; Кадыраштар ; Чуген : [стихи на шор. яз.] / Николай Егорович Бельчегешев. - Текст : непосредственный // Чедыген : сб. произведений шор. лит. на шор. и рус. яз. / [сост. : Л. И. Чульжанова, Г. В. Косточаков, Л. Н. Арбачакова ; ред. стихов и прозы на шор. яз. Л. Н. Арбачакова, Г. В. Косточаков]. - Кемерово : Кузбассвузиздат, 2007. - С. 45-46.
  • Владимирова, В. Песни Горной Шории / В. Владимирова. Текст : непосредственный // Кузбасс. - 1968. - 21 янв. (№ 18). - С. 4.
  • Воронина, Н. «Каким бы малым ни был мой народ...» / Н. Воронина. - Текст : непосредственный // Сельские вести. - 2017. - 21 июля (№ 85/86). - С. 3 : фот. - О деятельности краеведческого музея Тайлепской основной школы, которая связана с С. С. Торбоковым.
  • Глебова, Л. Народный учитель и кайчи / Л. Глебова. - Текст : электронный // Струны кай-комуса / Степан Торбоков. – Кемерово : Кемеровское книжное ихздательство, 1967. - С. 3-7. // Писатели Кузбасса – детям : сайт. - URL: https://книгидетям42.рф/index.php/component/html5flippingbook/publication/struny-kaj-komusa/22 (дата обращения: 03.11.2024).
  • Горит Торбоковская звезда [О юбилейных чтениях «Торбоковская яркая звезда» (г. Осинники]. - Текст : непосредственный // Красная Шория. - 2015. - 17 дек. (№ 95). - С. 2.
  • Девять муз : авт. программа Александра Замогильнова. Вып. 89-94 / [Ново-ТВ]. - [Новокузнецк], 1999. - 1 CD -ROM) ; 12 см. - Загл. с вкладыша контейнера. -Из содерж.: Вып. 93 : [музей Достоевского, фонд Торбокова]. – Изображение (движущееся ; двухмерное) : видео.
  • Демакова, Е. Великий кайчи / Е. Демакова. - Текст : непосредственный // Красная Шория. - 2001. - 30 мая. - С. 3 : фот.
  • Зеленина, Светлана. К народному поэту через КПП угольного предприятия / Светлана Зеленина // Лента новостей Новокузнецка: [сайт]. - URL: https://nk-news.ru/culture/2023/12/18/17762.html (дата обращения: 25.06.2024). - Текст : электронный.
  • Зуев, В. По страницам альманаха / В. Зуев. - Текст : непосредственный // Кузнецкий рабочий. - 1970. - 5 дек. (№ 241). - С. 4.
  • Караваева, Н. В. Кайчи. Учитель. Поэт / Наталья Караваева. Текст : непосредственный // Новокузнецк. - 2011. - 13 янв. (№ 2). - С. 5 : фот.
  • Караваева, Н. В. А вот и улей, и леток, и вощинная кладка... / Наталья Караваева. - Текст : непосредственный // Новокузнецк. - 2009. - 16 апр. (№ 27). - С. 6 : фот. - О хранящемся в Литературно-мемориальном музее Ф. М. Достоевского пчеловодческом инвентаре, переданном в музей Валерием Степановичем Торбоковым,
  • Караваева, Н. В. Коллекция С. С. Торбокова в фондах Новокузнецкого литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского / Наталья Караваева. - Текст : электронный // Голоса Сибири : [сайт]. - URL: https://golosasibiri.narod.ru/almanah/vyp_7/034_010_kar.html (дата обращения: 25.06.2024).
  • Караваева, Н. В. О кайчи, уникальном поэте из Осинников / Н. Караваева. - Текст : непосредственный // Франт (г. Новокузнецк). - 2002. - 26 дек. (№ 52). - С. 8 : фот.
  • Караваева, Н. В. Прозаическое и поэтическое наследие С. С. Торбокова о Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.) / Караваева Н. В. - Текст : непосредственный // Традиции храня и умножая : материалы гор. пед. краевед. чтений с регион. участием, посвящ. 70-летию Великой Победы и памяти Виктора Константиновича Демидова (Новокузнецк, 26 марта 2015 года) / под общ. ред. Н. П. Недоспасовой, Е. А. Нагрелли, Г. И. Хлебоказовой ; Ин-т повышения квалификации [и др.]/ - Новокузнецк, 2015. - С. 17-18.
  • Караваева, Н. В. Рукописное наследие С. С. Торбокова / Н. В. Караваева. - Текст : непосредственный // Кузнецкая старина. - Новокузнецк, 2008. - Вып. 10. - С. 178-179.
  • Караваева, Н. В. Фонд С. С. Торбокова в фондах Новокузнецкого литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского / Караваева Н. В. - Текст : непосредственный // Новое в развитии исторического краеведения и регионального музееведения. - Новокузнецк, 2003. - С. 142-145.
  • Кимеев, В. М. Горная Шория : историко-этнографические очерки : моногр. / В. М. Кимеев, А. И. Копытов ; КемГУ, КГТУ, СО Академии горных наук. - Кемерово, 2018. - С. 445-469 : фот. - Упоминание о С. Торбокове: с. 51, 273, 384, 447, 587. - Фот.: с. 51, 447, 22 (вкл).
  • Ключников, Е. Песенное слово о Шории / Е. Ключников. - Текст : непосредственный // Кузнецкий рабочий. - 1968. - 8 июня (№ 113). - С. 3.
  • Коллекция рукописей С.С. Торбокова в фондах Новокузнецкого литературно-мемориального музея Ф.М. Достоевского. ОФ. ш.7, п.4. (548/100).
  • Комзычакова, В. Воздвигнут памятник / В. Комзычакова // Время и жизнь (г. Осинники). – 2008. - № 122. - С. 1. - Памятник на могиле С. Торбокова (с. Тайлеп).
  • Косточаков, Г. В. К столетнему юбилею С. С. Торбокова : [стихи] / Геннадий Косточаков. - Текст : непосредственный // Литературный Кузбасс. - 2001-2002. - № 3-4 (129-130). - С. 120-121.
  • Косточаков, Г. В. Повороты судьбы Степана Торбокова и шорского народа / Г. В. Косточаков. - Текст : непосредственный // Кузнецкая крепость. - Новокузнецк : Кузнецкая крепость, 2007. - № 1-2 (11-12). - С. 117-123.
  • Косточаков, Г. В. С. Торбоков исполняет героическое сказанье : [стихи] / Геннадий Косточаков. - Текст : непосредственный // Новокузнецкий литературный альманах, 2008. - Новокузнецк, [2008]. - С. 104-105.
  • Косточаков, Г. В. Слово о Степане Торбокове / Г. В. Косточаков. - Текст : электронный // Шория всюду со мной : [сб.] / Степан Торбоков. - Кемерово : Кузбасс, 2006. - С. 5-16 ; Классика земли Кузнецкой : в 3 т. / рук. проекта Б. В. Бурмистров. - Кемерово : ГАУК «Кузбас. центр искусств», 2021 - Т. 2 : Избранная проза Кузбасса, кн. 1. - С. 466-477. - URL: https://xn----8sbenbrquebb4afq7e.xn--p1ai/uploads/books/izbrannaya-proza-kuzbassa-tom-2-kniga-1.pdf (дата обращения: 25.06.2024).
  • Косточаков, Г. В. Степан Семенович Торбоков (1900-1980) / [Г. В. Косточаков]. - Текст : непосредственный // Язык и регионы: социокультурное пространство Юга Кузбасса / М-во науки и высш. образования РФ, Новокузн. ин-т (фил.) Кемеровского гос. ун-та - Новокузнецк ; Красноярск, 2020. - Т. 2. - С. 202-219.
  • Косточаков, Г. В. Торбоков - великий собиратель шорского фольклора / Г. В. Косточаков. - Текст : непосредственный // Шории народная премудрость : шорское устное народное творчество в записи С. С. Торбокова / МБУК «Централиз. библ. система» администрации Осинниковского гор. округа ; сост.: О.А. Упорова ; пер. с шор. Г. В. Косточаков, Г. Ф. Сысолятин ; лит. обраб., вступ. ст., коммент. Г. В. Косточаков. - Осинники, 2020. - С. 3-6.
  • Красносельская, Т. Гори, торбоковская яркая звезда! / Татьяна Красносельская. - Текст : непосредственный // Кузбасс. - 2007. - 4 янв. (№ 1). - С. 8 : фот.
  • Красносельская, Т. Горит торбоковская яркая звезда / Татьяна Красносельская. - Текст : непосредственный // Кузбасс. - 2010. - 24 дек. (№ 239). - С. 3 : фот.
  • Литературный портрет Шории : книга для учителя родной (шорской) литературы / [науч. рук. Программы Е. Н. Чайковская ; авт. лекций Г. В. Косточаков ; авт. прогр. и уроков по шор. лит. Л. Н. Каташева, материалы к урокам представлены Л. Н. Каташевой, Л. И. Поповой, Е. Н. Чайковской]. - Кемерово : Примула, 2009. - 219 с.
  • Матвеев, В. Ф. Кайчи за кай-комусом : [стихи] / Владимир Матвеев. - Текст : непосредственный // Копыто Пегаса: дружеские шаржи, лит. пародии, шутки / Владимир Матвеев ; худож. Николай Бурцев. - Кемерово : Кемеровское кн. изд-во, 1973. - С. 105-106 : ил.
  • Мемориальный комплекс памяти шорского поэта Степана Торбокова открылся в Осинниках // Осинники : официальный сайт. - URL: https://www.osinniki.org/16863-memorialnyy-kompleks-pamyati-shorskogo-poeta-stepana-torbokova-otkrylsya-v-osinnikah.html (дата обращения: 25.06.2024).
  • Михайлова, Т. Певец земли родной : к 100-летию со дня рождения С. С. Торбокова / Т. Михайлова. - Текст : непосредственный // Кузнецкий рабочий. - 2000. - 25 апр. - С. 2. –
  • Михальчук, О. Кайчи Торбокова звезда / Ольга Михальчук. - Текст : непосредственный // Время и жизнь. - 2015. - 19 дек. (№ 50). - С. 4. –
  • Мустафин, Ю. Большой поэт маленького народа : к столетию со дня рождения певца Горной Шории Степана Семеновича Торбокова / Ю. Мустафин. – Текст : непосредственный // Новокузнецкий район : очерки истории / Ю. Ф. Мустафин. – Новокузнецк, 2004. – С. 60-62.
  • Мустафин, Ю. Памяти Степана Торбокова : вечер шорской поэзии в музее Ф. М. Достоевского / Ю. Мустафин. Текст : непосредственный // Сельские вести. - 1999. - 30 апр. - С. 4.
  • Небогатов, М. «Он мне и нам в отцы годится…» : [стихотворение о С. Торбокове] / Михаил Небогатов. – Текст : непосредственный / Кузбасс. - 1960. - 12 июня (№ 140). - С. 3.
  • Нуждова, О. Год семи чудес / О. Нуждова. – Текст : непосредственный // Сельские вести. - 2010. - 31 дек. (№ 152/153). - С. 2. - Подведены итоги конкурса «Семь чудес Новокузнецкого района». Среди достопримечательностей - мемориальная плита-памятник на могиле С. Торбокова в Тайлепе.
  • Он идет - румяный, молодой, с новой песней, с новою мечтой! – Текст : непосредственный // Кузбасс - регион согласия. - 2009. - № 2 (ноябрь). - С. 30-31 : фот. - История Торбоковских чтений.
  • Памятник Торбокову С. С. (село Тайлеп) // Памятники Кузбасса : [сайт] / Гос. науч. б-ка Кузбасса им. В. Д. Федорова. - URL: https://pamyatniki.kemrsl.ru/pamyatniki/pamyatnik-torbokovu-s.-s.-selo-tajlep (дата обращения: 25.06.2024).
  • Панова, О. Шория всюду со мной / подгот. О. Панова. – Текст : непосредственный // Сельские вести. - 2009. - 28 окт. (№ 125). - С. 2. - В Тайлепской школе прошло мероприятие, посвященное памяти С. Торбокова, бывшего педагога и директора этой школы. Школе присвоено его имя.
  • Певец Горной Шории. Торбоков Степан Семенович [комплект открыток] / Центр. гор. б-ка. - Осинники : [б. и.], 2013. -9 л. : цв. ил. – Изображение (неподвижное ; двухмерное) : непосредственное.
  • Пецевич, А. И только слово вечно / А. Пецевич. – Текст : непосредственный // Время и жизнь. - 2009. - 17 дек. (№ 144). - С. 1. - В Осинниках состоялись четвертые областные Торбоковские чтения.
  • Прикатнева, Н. Н. «Труды Торбокова бесценны, потомки память о поэте сохранят» (опыт науч.-исслед. работы по изучению творч. наследия шор. поэта С. С. Торбокова) / Прикатнева Н. Н. - Текст : непосредственный // Библиотечная жизнь Кузбасса. - 2009. - Вып. 4 (62).
  • Сборник «Шорские народные сказки» / Е. М. Бащенко [и др.]. - Текст : непосредственный // Библиотечная жизнь Кузбасса, 2013. - №3(81). – С. 18-24.
  • Сборник докладов на областных Торбоковских чтениях / МБУК «Централиз. библ. система» администрации Осинниковского гор. округа ; сост. Н. В. Рожнова. - Осинники : [б. и.], 2015. - Вып. 2 (2011 - 2015 гг.). - 104 с. - Текст : непосредственный.
  • Сборник докладов на областных Торбоковских чтениях / МБУК «Централиз. библ. система» администрации Осинниковского гор. округа ; сост. Н.В. Рожнова. - Осинники : [б. и.], 2014. - Вып. 1 (2006 - 2010 гг.). - 96 с. - Текст : непосредственный.
  • Сергеева, Е. Праздник яркий и незабываемый / Елена Сергеева. - Текст : непосредственный // Горняцкая солидарность. - 2014. - 31 янв. (№ 3). - С. 8 : фот. - В Осинниках в восьмой раз прошли областные Торбоковские чтения.
  • Скударнов, Н. Ф. На книгу С. Торбокова : [стихи] / Николай Фатеев. - Текст : непосредственный // Тридцать шесть страниц из сборника стихов «Колесо обозрения» / Николай Фатеев. - Москва, [2013?]. - (Б-ка сиб. поэзии). - В вып. данных авт.: Николай Фатеевич Скударнов.
  • Слово о Торбокове : [Торбоков о себе, статьи, воспоминания, стихи о Торбокове, переписка Торбокова] / составитель Н. В. Рожнова; Управление культуры администрации г. Осинники; МУК «Централизованная библиотечная система» Центральная городская библиотека. – Текст : непосредственный. – Осинники. – 2008. – 186 с.
  • Степан Семенович Торбоков (1900-1980 гг.). - Текст : непосредственный // Писатели Новокузнецка / Упр. культуры г. Новокузнецка ; [сост.: Валентина Емельяновна Григорьева]. - Новокузнецк, 2004. - С. 63-64 : фот.
  • Степан Семенович Торбоков : биобиблиогр. указ. / МБУК «Централиз. библ. система» администрации Осинниковского гор. округа ; сост.: Н. В. Рожнова. - 3-е изд., перераб. и доп. - Осинники : [б. и.], 2012. - 52 с. - Имен. указ.: с. 39-40. - Указ. загл. произв. С.С. Торбокова: с. 41-48. - Указ. период. изд.: с. 51. - Текст : непосредственный.
  • Степан Семенович Торбоков. -Текст : непосредственный // Календарь знаменательных и памятных дат по Кемеровской области на 2020 год /Департамент культуры и национ. политики Кемеровской обл., Кемеровская обл. науч. б-ка им. В. Д. Федорова, Отд. библ. краеведения ; гл. ред.: Т. Д. Полосухина ; сост.: Н. Н. Котышева [и др.]. - Кемерово, 2019. - С. 81-82. - Библ.: с. 82 (14 назв.).
  • Степан Торбоков : [краткая биография, подборка стихов]. – Текст : электронный // Таfлыf Шор : сайт. – URL: http://gornayashoria.ru/torbokov_s.html (дата обращения: 29.04.2019).
  • Степан Торбоков. – Текст : непосредственный // Союз писателей России. Кузбасс : фотолетопись, 1962-2012. - Кемерово, 2012. - С. 89 : фот.
  • Токмашов, Б. И. Сказители и информанты / Б. И. Токмашов. - Текст : непосредственный // Каан Оолак : богатырское сказания кондомских шорцев . – Новокузнецк, 2009. – С. 134-138. – Из содерж.: 1. Нижнекондомский сказитель С. С. Торбоков.
  • Торбоков С. С., мемориальный комплекс (г. Осинники) // Памятники Кузбасса : [сайт] / Гос. науч. б-ка Кузбасса им. В. Д. Федорова. - URL: https://pamyatniki.kemrsl.ru/pamyatniki/torbokov-s.-memorialnyij-kompleks-g.-osinniki (дата обращения: 25.06.2024).
  • Торбоков Степан Семенович (1900-1980). - Текст : непосредственный // Осинники - город судьбы : сб. песен / Михаил Маслов. - [Новокузнецк] : Со-Творение, 2018. - С. 16 : фот.
  • Торбоков Степан Семенович, поэт, фольклорист. - Текст : непосредственный // Ими гордится Шория : [биобиблиогр. указ.] / Централиз. библ. система г. Междуреченска, Центр. гор. б-ка ; авт.-сост.: Комзычакова Ю. М., Соколова Т. Н., Шолик В. Н. - Междуреченск, 2006. - С. 43-44.
  • Торбоков Степан Семенович. - Текст : непосредственный // Писатели Кузбасса (1962-2017) : биобиблиогр. каталог / Союз писателей России ; [дир. проекта: Б. В. Бурмистров ; ред.-сост. Г. И. Карпова ; авт.-сост. В. С. Арнаутов]. - Кемерово, 2017. - С. 349-350 : фот. - (Товарищеский круг).
  • Торбоков Степан Семенович. - Текст : электронный // Библиотека им. Н. В. Гоголя. МБУ «МИБС» г. Новокузнецка : [сайт]. -URL: https://libnvkz.ru/chitatelyam/o-novokuznetske/imya-v-istorii/torbokov (дата обращения: 25.06.2024).
  • Торбоков Степан Семенович. – Текст : электронный // Писатели Кузбасса - детям : [сайт] / ГУК «Гос. б-ка Кузбасса для детей и молодежи». - URL: https://xn--42-glcefpbnxe4d2i.xn--p1ai/index.php/pisateli/106-t/47-torbokov-stepan-semenovich (дата обращения: 25.06.2024).
  • Торбоков, В. Слово об отце. 105-летию со дня рождения великого шорского сказителя и кайчи С. С. Торбокова посвящается / В. Торбоков. – Текст : непосредственный // Время и жизнь (г. Осинники). – 2005. – 8 дек. – С. 2 : фот.
  • Торбоковские чтения «Торбоковская яркая звезда». - Текст : электронный // МБУК «Централизованная библиотечная система Осинниковского городского округа». - URL: https://cbs-osnk.kuzreg.ru/novosti (дата обращения: 25.06.2024).
  • Тюшина, Е. И. Родоначальник шорской литературы : (к 120-летию со дня рождения Степана Торбокова) / Екатерина Тюшина. - Текст : электронный // Огни Кузбасса. - 2021. - № 1.- С. 146-149. - URL: https://ognikuzbassakci.ru/liki_zemlyakov/tpost/r0gsjh2y91-ekaterina-tyushina-rodonachalnik-shorsko (дата обращения: 25.06.2024).
  • Увековечена память поэта и кайчи. - Текст : непосредственный // Время и жизнь (г. Осинники). - 2022. - 28 января (№ 4). - С. 1 : фот. - Об открытии мемориала С. Торбокова в г. Осинники.
  • Улагашева, И. Певец Шории / Ирина Улагашева. – Текст : электронный // Тадарлар : сайт. - Дата публикации: 2000. – URL: http://tadarlar.ru/pevec-shorii.html. (дата обращения: 18.04.2019).
  • Урбан, А. Торбоковская яркая звезда : к юбилею Центр. гор. б-ки / А. Урбан, Е. Бащенко. - Текст : непосредственный // Время и жизнь. - 2011. - 6 окт. (№ 114). - С. 3-4 : фот. - О целевой программе «Великий кайчи».
  • Функ, Д. А. Дополнительные сведения о сказителях. Кайчи Торбоков Степан Семенович / [Д. А. Функ]. – Текст : непосредственный // Шорский героический эпос. - Кемерово : Примула, 2011 - Т. 2 : Шорский фольклор в обработке О. И. Благовещенской. - С. 265-266.
  • Функ, Д. А. Заметки о рукописи О. И. Благовещенской «Шорский фольклор» / Д. А. Функ. – Текст : непосредственный // Шорский героический эпос. - Кемерово : Примула, 2011 - Т. 2 : Шорский фольклор в обработке О. И. Благовещенской . - С. 7-22.
  • Функ, Д. А. Шорский сказитель С. С. Торбоков и его рукописное наследие ; Предисловие к публикации отрывка сказания «Самый невысокий из ханов Хан-Перген» / Д. А. Функ // Шорский героический эпос. - Кемерово : Примула, 2011 - Т. 1 / сост., подгот. к изд., вступ. ст., пер. на рус. яз., примеч. и коммент. Д. А. Функа. - С. 16-49, 50-85.
  • Цейтлин, Е. Две встречи / Евсей Цейтлин. - Текст : непосредственный / Огни Кузбасса. - 1985. - № 3. - С. 57-63.
  • Цейтлин, Е. Один день в конце лета : [воспоминания о С. С. Торбокове] / Евсей Цейтлин. – Текст : электронный // Цейтлин, Е. Несколько минут после. Книга встреч / Евсей Цейтлин. – URL: http://www.yevsey-tseytlin.com/%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5/ (дата обращения: 29.04.2019).
  • Цыряпкин, А. Двери поэзии распахнулись : к 104-летию со дня рождения Степана Торбокова / Анатолий Цыряпкин. - Текст : непосредственный // Губернские ведомости (г. Новокузнецк). - 2004. - 9 дек. (№ 234). - С. 9.
  • Чудояков, А. И. Время и песни / А. Чудояков. - Текст : непосредственный // Кузбасс. - 1975. - 30 дек. (№ 304). - С. 4.
  • Чудояков, А. И. Заметки о собирателях шорского эпоса / Чудояков А. И. - Текст : непосредственный // Краевед Кузбасса. - Новокузнецк, 1970. - Вып. 3. - С.158-167.
  • Чудояков, А. И. Судьба поэта / А. Чудояков. - Текст : непосредственный // Кузнецкий рабочий. - 1975. - 26 дек. (№ 256). - С. 4 : фот.
  • Чудояков, А. И. Судьба поэта / А. Чудояков. - Текст : непосредственный // Кузнецкий рабочий. - 1975. - 26 дек. (№ 256). - С. 4 : фот.
  • Чулакова, С. Так уходит память... / С. Чулакова. - Текст : непосредственный // Кузбасс. - 2014. - 22 апр. (№ 72). - С. 2. - О варварском отношении к памяти С. Торбокова (разрушение дома в Тайлепе, утеря вещей в Кузедеево).
  • Чульжанова, Л. И. Степан Семенович Торбоков / Любовь Чульжанова. - Текст : непосредственный // Голос родной земли : сб. ст. - Междуреченск, 2016. - С. 87-88.
  • Чульжанова, Л. О наследии Степана Семеновича Торбокова / Любовь Чульжанова. – Текст : электронный // ТАДАРЛАР : сайт. – URL: http://tadarlar.ru/o-nasledii-stepana-semenovicha-torbokova.html (дата обращения: 07.07.2019).
  • Шабалин, В. Ашпа - «стой, погоди!» / Владимир Шабалин. - Текст : непосредственный // Кузбасс. - 1998. - 18 дек. (№ 237). - С. 4. - (Секрет фамилии). - Анализ и перевод на русский язык чаще всего встречающихся фамилий шорцев и телеутов.
  • Шатилова, Т. А. Певец Горной Шории / Шатилова Т. - Текст : непосредственный // Кузнецкий рабочий (г. Новокузнецк).- 1995.- 23 дек.- С. 7.
  • Шатилова, Т. А. Светлая песня Кайчи / Т. А. Шатилова. – Текст : непосредственный // Вариант (г. Мыски). – 2000. – 23 дек. – С. 3.
  • Шатилова, Т. А. Умирающая память / Т. Шатилова. - Текст : непосредственный // Кругозор (г. Новокузнецк). - 1996. - 18 -24 окт. (№ 39).-С. 3.
  • Шорский сказитель Степан Торбоков (1900-1980 гг.) ; Степан Торбоков с пионерами. 1972. НКМ : [фото] // Горная Шория : ист.- этногр. очерки : моногр. / В. М. Кимеев, А. И. Копытов ; КемГУ, КГТУ, СО Академии горных наук. - Кемерово, 2018. - С. 22 вкл., 51, 447.
  • Шорцы : библиогр. указ. / Кемеровская обл. науч. б-ка им. В. Д. Федорова; КГИК ; сост. Л. О. Миронова. - Кемерово, 2018. – 104 с.
  • Эргарт, Е. Прикосновение к истокам / Е. Эргарт. - Текст : непосредственный // Время и жизнь (г. Осинники). - 2011. - 24 дек. (№ 148). - С. 1: фот. - В Осинниках прошли очередные Торбоковские чтения «Торбоковская яркая звезда».
  • Якимова, М. Н. Беседа воспитателя о творчестве С. С. Торбокова / М. Н. Якимова. - Текст : непосредственный // Региональная система дошкольного образования: шорская культура в практике детского сада : учеб.-метод. пособие / М. Н. Якимова, Л. Ф. Зайцева ; МОУ ДПО «Ин-т повышения квалификации». - Новокузнецк, 2009. - С. 28-29.